Sunday, May 02, 2010

Facebook Documentationの訳

Facebook Documentationの訳
http://developers.facebook.com/docs/
(excite 機械翻訳です。)

Documentation
ホーム :  Documentation

------------------------------------------------------------------------
Getting Started.
使用前に。

At Facebook’s core is the social graph    people and the connections they have to everything they care about. Facebook Platform is the set of APIs and tools which enable you to integrate with the social graph to drive registration, personalization and traffic    whether through applications on Facebook.com or external websites and devices. Get started with Facebook for:

Facebookのところでは、コアは、心配するすべてには彼らがいる、ソーシャルグラフの人々と接続です。 Facebook Platformは、あなたがFacebook.comにおけるアプリケーションか外部のウェブサイトとデバイスにかかわらず登録、個人化、およびトラフィックを追い立てるためにソーシャルグラフと統合するのを可能にするAPIとツールのセットです。 以下のためにFacebookと共に開始してください。

- Websites.
- Apps on Facebook.com .
- Mobile apps.

- ウェブサイト。
- Facebook.comにおけるアプリケーション。
- モバイルアプリケーション。


If you already develop with Facebook, read our upgrade guide to learn how to transition to our new tools.

Facebookと共に既に展開するなら、私たちのアップグレードガイドを読んで、私たちの新しいツールへの変遷へのその方法を学んでください。

------------------------------------------------------------------------Overview.
概要。

- Graph API.
- グラフAPI。

The Graph API is the core of Facebook Platform, enabling you to read and write data to Facebook. It provides a simple and consistent view of the social graph, uniformly representing objects (e.g., people, photos, events, and pages) and the connections between them (e.g., friendships, likes, and photo tags).

あなたがFacebookにデータを読み書きするのを可能にして、Graph APIはFacebook Platformのコアです。 それはソーシャルグラフの簡単で一貫した意見を提供します、一様に、目的(例えば、人々、フォト、イベント、およびページ)と彼らの間の接続(例えば、友情、同類、およびフォトタグ)の代理をして。

- Authentication.
- 認証。

Facebook authentication enables your application to interact with the Graph API on behalf of Facebook users, and it provides a powerful single-sign on mechanism across web, mobile, and desktop apps.

Facebook認証は、あなたのアプリケーションがFacebookユーザを代表してGraph APIと対話するのを可能にします、そして、それはウェブ、モバイル、およびデスクトップアプリケーションの向こう側に強力なシングルサインオンメカニズムを前提とします。

- Social plugins.
- 社会的なプラグイン。

Social plugins enable you to provide engaging social experiences to your users with just a line of HTML. Because the plugins are served by Facebook, the content is personalized to the viewer whether or not they have signed into your site.

社会的なプラグインは、あなたが、あなたのユーザへの社会経験を従事させるのをまさしくHTMLの系列を提供するのを可能にします。 プラグインがFacebookによって役立たれているので、それらがあなたのサイトに署名したか否かに関係なく、内容はビューアーに個人化されます。

- Open Graph protocol.
- 開いているGraphは議定書を作ります。

The Open Graph protocol enables you to integrate your pages into the social graph. These pages gain the functionality of other graph objects including profile links and stream updates for connected users.

オープンGraphプロトコルは、あなたがページをソーシャルグラフと統合するのを可能にします。 これらのページは接続ユーザのためにプロフィールリンクとストリームアップデートを含む他のグラフオブジェクトの機能性を獲得します。
------------------------------------------------------------------------
API Reference.

- Core APIs
-- Graph API
-- Social plugins

- Facebook SDKs
-- JavaScript SDK
-- PHP SDK
-- Python SDK
-- iPhone SDK
-- Android SDK (unofficial)

-Advanced APIs
--Facebook Query Language (FQL)
--Facebook Markup Language (FBML)
--Old REST API

Facebook c 2010

No comments:

Post a Comment